This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
spare throughput
fill-line attachment

Glossary entry

English term or phrase:

also from part of the

Portuguese translation:

também fazem parte de/estão compreendidos em

Added to glossary by Teresa Cristina Felix de Sousa
Aug 12, 2015 17:44
8 yrs ago
English term

also from part of the

English to Portuguese Marketing Sports / Fitness / Recreation
Official licensed watches for both competitions also from part of the rights and will be launched later in the season.
========================
Seria "ARE also from part of the"? O que vcs acham?
Proposed translations (Portuguese)
4 +8 também fazem parte de/estão compreendidos em
4 já (estão) garantidos/assegurados/inclusos

Discussion

airmailrpl Aug 13, 2015:
also "form" part of the rights typo
Mario Freitas Aug 12, 2015:
Agree, Rafa, Typo and Chinglish.
Rafael Sousa Brazlate Aug 12, 2015:
@Teresa, eu vejo uma gralha em from, suspeito que seja form. also form part of the rights.

Proposed translations

+8
6 mins
Selected

também fazem parte de/estão compreendidos em

Sug.
Peer comment(s):
agree Mario Freitas :
12 mins
Obrigado, Mario.
agree Maria Teresa Borges de Almeida
23 mins
Obrigado, Teresa.
agree Silvia Aquino
1 hr
Obrigado, Silvia.
agree ferreirac
5 hrs
Obrigado, ferreirac.
agree airmailrpl : typo -> also "form" part of the rights
7 hrs
Obrigado, airmailrpl.
agree Danik 2014
7 hrs
Obrigado, Danik.
agree Leonor Machado
14 hrs
Obrigado, Leonor.
agree Hauke Christian
16 hrs
Obrigado, Hauke.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grata, Rafael Bjs T."
14 mins

já (estão) garantidos/assegurados/inclusos

Sug
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search