Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for all statutory purposes
Romanian translation:
în toate scopurile/sensurile reglementat(e)/statutar(e)
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Mar 12, 2019 11:10
5 yrs ago
9 viewers *
English term
for all statutory purposes
English to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
contract
Employment location
The Company reserves the right at any time to change your main place of employment and to require you to work in similar employment in amy other branch of the Company, or with any other Company or Brand associated with the... Group (weather on on a temporary or a permanent basis) provided that the new location is within a reasonable commuting distance of your current main place of employment and all such service shall be deemed to be continuous employment for ALL STATUTORY PURPOSES.
Locatia angajarii
Compania își rezervă oricând dreptul de a schimba locul dumneavoastră de muncă principal și de a vă obliga să lucrați într-un loc de muncă similar în orice altă filială a companiei sau în orice altă companie sau marcă asociată Grupului ..... (temporar sau permanent), cu condiția ca noua locație să se situeze în cadrul unei distanțe rezonabile de deplasare de locul dumneavoastră de angajare principal și toate aceste servicii vor fi considerate angajare pe o perioadă neîntreruptă, PENTRU TOATE SCOPURILE LEGALE?.
The Company reserves the right at any time to change your main place of employment and to require you to work in similar employment in amy other branch of the Company, or with any other Company or Brand associated with the... Group (weather on on a temporary or a permanent basis) provided that the new location is within a reasonable commuting distance of your current main place of employment and all such service shall be deemed to be continuous employment for ALL STATUTORY PURPOSES.
Locatia angajarii
Compania își rezervă oricând dreptul de a schimba locul dumneavoastră de muncă principal și de a vă obliga să lucrați într-un loc de muncă similar în orice altă filială a companiei sau în orice altă companie sau marcă asociată Grupului ..... (temporar sau permanent), cu condiția ca noua locație să se situeze în cadrul unei distanțe rezonabile de deplasare de locul dumneavoastră de angajare principal și toate aceste servicii vor fi considerate angajare pe o perioadă neîntreruptă, PENTRU TOATE SCOPURILE LEGALE?.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | în toate scopurile/sensurile reglementat(e)/statutar(e) |
adami
|
Change log
Mar 12, 2019 11:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
în toate scopurile/sensurile reglementat(e)/statutar(e)
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...