Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
simple H-pattern manual gear
Russian translation:
МКПП с простой Н-раскладкой переключения, Механическая коробка передач с Н-образной схемой переключения.
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Dec 12, 2009 15:46
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
simple H-pattern manual gear
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
simple H-pattern manual gear
The 9-speed gearbox 9S1310TO with �simple H� is installed on models with engines Cursor 8, 310 and 330 HP; the automated gearbox Eurotronic 12AS1420TD
TIA
The 9-speed gearbox 9S1310TO with �simple H� is installed on models with engines Cursor 8, 310 and 330 HP; the automated gearbox Eurotronic 12AS1420TD
TIA
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | МКПП с простой Н-раскладкой переключения |
Helg
|
| 4 | МКПП с Н-образной схемой переключения передач |
Ivan Krasilich
|
| 2 +1 | Н-образная схема переключения передач |
Andrei Chernysh
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
МКПП с простой Н-раскладкой переключения
МКПП - мех. коробка переключения передач = ручная коробка переключения передач
ИЛИ:
простая МКПП с Н-раскладкой переключения
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2009-12-12 15:56:00 GMT)
--------------------------------------------------
Раскладки переключения:
http://ru.wikipedia.org/wiki/МКПП
ИЛИ:
простая МКПП с Н-раскладкой переключения
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2009-12-12 15:56:00 GMT)
--------------------------------------------------
Раскладки переключения:
http://ru.wikipedia.org/wiki/МКПП
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо всем
трудно было
определить более правильный вариант"
+1
8 mins
Andrei Chernysh
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Competence in Engineering/Sales/Patents
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Related KudoZ points
:
24
Н-образная схема переключения передач
Коробка передач с Н-образной схемой переключения.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-12-12 15:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
Механическая коробка передач с Н-образной схемой переключения.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-12-12 16:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
Коробка передач-трёхступенчатая, полностью синхронизированная. Схема переключения передач—Н-образная. Включение задней передачи не блокируется, поэтому привыкший к обычной коробке может запросто включить вместо первой заднюю передачу. Сразу вспоминаются старые автомобили...
http://automotostarina.ru/stati-po-avtomotostarine/avtomobil...
Трансмиссия
Привод: на передние колеса
КПП: Ricardo JH3, синхронизированная, 5 передач переднего хода, 1 задняя передача Передаточные числа КПП:
1-я передача: 3,72
2-я передача: 2,05
3 -я передача: 1,39
4-я передача: 1,03
5-я передача: 0,79
Главная пара: 4,21 (стандартная комплектация) или 4,50 (опционально)
Схема переключение: Н-образная
Сцепление: однодисковое, диаметром 200м
http://www.logancup.ru/index.php?option=com_content&task=vie...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-12-12 15:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
Механическая коробка передач с Н-образной схемой переключения.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-12-12 16:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
Коробка передач-трёхступенчатая, полностью синхронизированная. Схема переключения передач—Н-образная. Включение задней передачи не блокируется, поэтому привыкший к обычной коробке может запросто включить вместо первой заднюю передачу. Сразу вспоминаются старые автомобили...
http://automotostarina.ru/stati-po-avtomotostarine/avtomobil...
Трансмиссия
Привод: на передние колеса
КПП: Ricardo JH3, синхронизированная, 5 передач переднего хода, 1 задняя передача Передаточные числа КПП:
1-я передача: 3,72
2-я передача: 2,05
3 -я передача: 1,39
4-я передача: 1,03
5-я передача: 0,79
Главная пара: 4,21 (стандартная комплектация) или 4,50 (опционально)
Схема переключение: Н-образная
Сцепление: однодисковое, диаметром 200м
http://www.logancup.ru/index.php?option=com_content&task=vie...
5008 days
Ivan Krasilich
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Technical and IT translator
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian
МКПП с Н-образной схемой переключения передач
Механическая коробка передач с Н-образной схемой переключения (передач)
Reference:
Something went wrong...