Jun 10, 2016 15:51
7 yrs ago
1 viewer *
English term
selected lymphocyte antibody method
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
The person of ordinary skill in the art is well familiar with many methods for producing antibodies and/or isolated receptors, including, but not limited to using hybridoma techniques, selected lymphocyte antibody method (SLAM), use of a phage, yeast, or RNA-protein fusion display or other library, immunizing a non-human animal comprising at least some of the human immunoglobulin locus, and preparation of chimeric, CDR-grafted, and humanized antibodies. See, e.g., US Patent Publication No. 20090311253 A1.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | метод получения антител путем отбора/селекции лимфоцитов |
Igor Andreev
|
Change log
Jun 10, 2016 15:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
1427
Selected
метод получения антител путем отбора/селекции лимфоцитов
Встречаются также варианты (даже в Мультитране)
метод получения антител из отобранных/выбранных лимфоцитов,
но, рискну предложить такой вариант, поскольку суть метода http://www.pnas.org/content/93/15/7843.full.pdf не в получении антител непосредственно из выбранных лимфоцитов, а в выделении кДНК цепей иммуноглобулинов из клонированных лимфоцитарных клеток, отобранных по специфической реакции с антигеном, и дальнейшем получении антител с использованием клеточной линии, трансформированной полученным генетическим материалом.
Или хотя бы убрать "из" из существующего варианта:
метод получения антител отобранных лимфоцитов
метод получения антител из отобранных/выбранных лимфоцитов,
но, рискну предложить такой вариант, поскольку суть метода http://www.pnas.org/content/93/15/7843.full.pdf не в получении антител непосредственно из выбранных лимфоцитов, а в выделении кДНК цепей иммуноглобулинов из клонированных лимфоцитарных клеток, отобранных по специфической реакции с антигеном, и дальнейшем получении антител с использованием клеточной линии, трансформированной полученным генетическим материалом.
Или хотя бы убрать "из" из существующего варианта:
метод получения антител отобранных лимфоцитов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...