Erzsébet Czopyk Nov 16, 2017:

Dear Mrs. Chiltern it happens very ften if free OCR is used: paid version of the OCR works very well, however, sometimes the office (I do not know whether it is a direct client or a translation office) can set a wrong language :) I agree with you. It is definitely not your mistake but their laziness...

Anastassiya Feber (asker) Nov 16, 2017:

Hi, Erzsébet Czopyk, I do not even know how a PDF doc could happen to contain non-recognized symbols. But the fact is, it does. On the other hand, this is the first time I come across a "pusher post", which makes me surprised: I've dealt with a lot of docs on different valves and have never met any pusher posts before. There's always room for learninig :)

Erzsébet Czopyk Nov 16, 2017:

p*s*er post wit*o*t relief of course, pusher post, below is the word without, it would be easy to guess that the u and the h is missing. Who is giving to the translator a badly converted document?