Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in any required disclosure
Russian translation:
при любом вынужденном разглашении информации
Added to glossary by
erika rubinstein
Mar 6, 2010 14:41
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
in any required disclosure
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
(f) Information is required to be disclosed by law (or rules of any self-regulatory organization having the force of law) or by any regulatory or governmental authority, provided that the Recipient promptly notifies the Disclosing Party and makes reasonable efforts to maintain the confidentiality of the Information in any required disclosure
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | при любом вынужденном раскрытии информации |
erika rubinstein
|
| 4 +1 | при любом обязательном раскрытии |
Alexander Palatash
|
Change log
Mar 15, 2010 14:18: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
256
Selected
при любом вынужденном раскрытии информации
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
9 mins
Alexander Palatash
Hungary
Hungary
Native in Russian
Specializes in field
Hungary
When quality is a priority
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
91
при любом обязательном раскрытии
В переводе я бы передвинул это поближе к Recipient.
Something went wrong...