Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Contracting officer
Russian translation:
уполномоченный по контрактам
English term
Argentina
Premium quality legal translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Contracting officer
The term of the Contract shall commence on the Effective Date (as defined below) and shall end on the Expiration Date identified in the Contract, subject to the other provisions of the Contract. The Effective Date shall be fixed by the Contracting Officer after the Contract has been fully executed by the Contractor and by the Commonwealth and all approvals required by Commonwealth contracting procedures have been obtained. The Contract shall not be a legally binding contract until after the Effective Date is affixed and the fully-executed Contract has been sent to the Contractor.
Mar 26, 2018 16:40: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
уполномоченный по контрактам
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-03-23 20:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Contracting_Officer
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 7 hrs (2018-03-26 16:41:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much, Irina!
Technical and Law Translation
Native in: Russian , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
сотрудник по заключению контрактов
Ukraine
Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
представитель заказчика
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
ответственный за выполнение контракта
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
контрактный управляющий
См. http://roszakupki.com/en/publications/detail.php?ID=3258
--------------------------------------------------
Note added at 22 час (2018-03-24 07:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
Есть Федеральный закон «О контрактной системе в сфере закупок, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд», который регулирует деятельность в этой сфере и в котором упоминается искомый термин. См. Ст. 38:
Статья 38. Контрактная служба
1. Заказчики, совокупный годовой объем закупок которых превышает сто миллионов рублей, создают контрактные службы (при этом создание специального структурного подразделения не является обязательным).
2. В случае, если совокупный годовой объем закупок заказчика не превышает сто миллионов рублей и у заказчика отсутствует контрактная служба, заказчик назначает должностное лицо, ответственное за осуществление закупки или нескольких закупок, включая исполнение каждого контракта (далее - контрактный управляющий).
http://legalacts.ru/doc/44_FZ-o-kontraktnoj-sisteme/glava-3/...
Reference comments
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Discussion