Малое число субъектов, включенных в исследование, препятствовало более надежной (устойчивой к ошибкам) статистической интерпретации результатов/данных

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-11-24 17:29:08 GMT)
--------------------------------------------------

robust
https://translate.academic.ru/robust/en/ru/
надёжный, устойчивый к ошибкам

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2020-11-24 17:36:15 GMT)
--------------------------------------------------

Здесь явно не идет речь о каких-то особых специальных методах анализа, а просто говорится о том, что данных мало, поэтому их статистическая интерпретация недостаточно надежна

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-24 18:25:01 GMT)
--------------------------------------------------

О этом свидетельствует как раз наличие в тексте (совсем не лишнего) слова more. Метод анализа он или робастный (т.е., с применением специальных математических приемов), или нет, и применяется обычный анализ. Точно так же как метод анализа не может быть более или менее статистическим (как и более или менее, кластерным, факторным, спектральным, алгебраическим, геометрическим и т.д.).

А вот интерпретация может быть более или менее надежной (устойчивой к ошибкам) в зависимости от количества данных