Oct 22, 2020 08:24
3 yrs ago
7 viewers *
English term
Russian Federation
mean post-FMP persistence
English to Russian
Medical
Medical (general)
Клинические исследования
In a multiethnic, longitudinal cohort study of the menopausal transition, VMS were observed to have a median duration of 7.4 years, with a mean post-FMP persistence of 4.5 years.
VMS - вазомоторные симптомы, FMP - финальный менструальный период
VMS - вазомоторные симптомы, FMP - финальный менструальный период
Proposed translations
8 mins
Selected
см.
симптомы персистируют в среднем в течение 4,5 лет после последней менструации
Avis и соавт. показали, что частые вазомоторные симптомы сохранялись ˃ 7 лет более чем у половины участниц SWAN и персистировали в течение 4,5 лет после последней менструации [Avis NE, et al. JAMA Intern Med 2015;175:531–9].
https://gynendo.ru/biblioteka/publikatsii/izmeneniya-organov...
Поздняя постменопаузальная фаза (+2)
Вазомоторные симптомы менее выражены, но могут персистировать в 15% случаев длительное время.
https://minzdrav.gov-murman.ru/activities/akusherstvo/poryad...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-10-22 08:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
Или же "симптомы сохраняются...".
Avis и соавт. показали, что частые вазомоторные симптомы сохранялись ˃ 7 лет более чем у половины участниц SWAN и персистировали в течение 4,5 лет после последней менструации [Avis NE, et al. JAMA Intern Med 2015;175:531–9].
https://gynendo.ru/biblioteka/publikatsii/izmeneniya-organov...
Поздняя постменопаузальная фаза (+2)
Вазомоторные симптомы менее выражены, но могут персистировать в 15% случаев длительное время.
https://minzdrav.gov-murman.ru/activities/akusherstvo/poryad...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-10-22 08:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
Или же "симптомы сохраняются...".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...