Nov 24, 2017 22:41
6 yrs ago
английский term
similar slopes of serum concentrations
английский => русский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
After identical single intravenous or intramuscular doses of ХХХХ, the serum concentrations of ХХХХ are comparable at 1 hour (1.5 hours from start of intravenous infusion) with similar slopes of serum concentrations thereafter.
Proposed translations
(русский)
5 | сходная скорость изменения сывороточной концентрации (наклон кривых) | Natalie |
4 | с подобными кривыми (снижения) концентрации в сыворотке | Dmytro Prokopov |
Proposed translations
10 час
Selected
сходная скорость изменения сывороточной концентрации (наклон кривых)
После введения идентичных однократных внутривенных или внутримышечных доз ХХХХ сывороточные концентрации ХХХХ остаются сходными на протяжении 1 часа (1,5 часа после начала внутривенной инфузии), причем дальнейшая скорость изменения сывороточной концентрации (наклон кривых) также остается сходной.
Slope (наклон кривой) свидетельствует о скорости изменения концентрации вещества в сыворотке: чем круче склон (т.е. чем больше угол наклона кривой относительно оси Х), тем больше скорость изменения концентрации в крови. В данном случае речь о падении концентрации со временем, однако по наклону кривой (в другую сторону, разумеется) можно при необходимости судить и о нарастании концентрации в крови.
Slope (наклон кривой) свидетельствует о скорости изменения концентрации вещества в сыворотке: чем круче склон (т.е. чем больше угол наклона кривой относительно оси Х), тем больше скорость изменения концентрации в крови. В данном случае речь о падении концентрации со временем, однако по наклону кривой (в другую сторону, разумеется) можно при необходимости судить и о нарастании концентрации в крови.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 час
с подобными кривыми (снижения) концентрации в сыворотке
в данном случае slope - кривая (график "концентрация (ось у) - время (ось х)"), часто (особенно при внутривенном введении) - "снижающаяся", напоминающая "склон холма" (т.е. концентрация падает с течением времени).
Само собой, возможны и другие формы кривых, поэтому слово "снижения" не всегда необходимо.
Само собой, возможны и другие формы кривых, поэтому слово "снижения" не всегда необходимо.
Peer comment(s):
neutral |
Natalie
: Здесь важны не формы кривых, а наклон, который свидетельствует о скорости изменения параметра
3 час
|
Something went wrong...