Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Machine comment
Slovak translation:
popis stroja
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
May 7, 2011 07:24
13 yrs ago
English term
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Machine comment
English to Slovak
Tech/Engineering
Manufacturing
*
Proposed translations
(Slovak)
| 2 | popis stroja |
Michal Zugec
|
| 3 | vysvetlivky |
Maria Chmelarova
|
| 2 | ilustracia stroja |
vierama
|
| 2 | popis zariadenia |
V. Reisova
|
Proposed translations
1 hr
Selected
popis stroja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ďakujem za pomoc!"
30 mins
ilustracia stroja
bez kontextu tazko urcit...
2 hrs
popis zariadenia
možno by bolo zariadenie lepšie, ale bez širšieho kontextu je to len blúdenie v tme.
5 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
vysvetlivky
nakolko nemate nic viac tiez to moze byt: strojove vysvetlivky ako napr.; machine abstract-strojovy referat, referat strojom,
ako napr. - strojove ucetnictvi-machine accounting ako aj nazor , pripomienka k, ku...tak ako je to napr. www.cepang.com/tag/machine-comment, co ine ako novy program (software) z Ciny........len letmo....
Na prvy pohlad sa zda ze je to preklad z prekladu alebo praklad z cinskeho textu; alebo ......srnky nam nepomozu....
ako napr. - strojove ucetnictvi-machine accounting ako aj nazor , pripomienka k, ku...tak ako je to napr. www.cepang.com/tag/machine-comment, co ine ako novy program (software) z Ciny........len letmo....
Na prvy pohlad sa zda ze je to preklad z prekladu alebo praklad z cinskeho textu; alebo ......srnky nam nepomozu....
Discussion