Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas per time
Slovak translation:
objem (laserového) plynu za časovú jednotku
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
May 8, 2011 11:11
13 yrs ago
English term
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
gas pre-time
English to Slovak
Tech/Engineering
Manufacturing
?
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | objem (laserového) plynu za časovú jednotku |
Igor Liba
|
| 5 | palivo/čas (casova jednotka) |
Maria Chmelarova
|
| 1 +1 | časový predstih otvorenia (vypustenia/vpustenia) plynu |
Michal Zugec
|
Change log
May 11, 2011 08:35: Dušan Ján Hlísta changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1212221">Dušan Ján Hlísta's</a> old entry - "gas pre-time"" to ""objem (laserového) plynu za časovú jednotku""
Proposed translations
18 hrs
Selected
objem (laserového) plynu za časovú jednotku
ak sa bavime stale o laserovom rezacom stroji ->
objem laserového plynu za časovú jednotku
http://www.strojarstvo.sk/docwww/SK/299/299.pdf
objem laserového plynu za časovú jednotku
http://www.strojarstvo.sk/docwww/SK/299/299.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "áno je to stále tá istá oblasť AXEL etc. spasíba!"
2 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
palivo/čas (casova jednotka)
palivo=plyn, benzin za urcitu casovu jednotku, teda spotreba
neviem co mate pod gas...preto som pouzila vseobecny v. = palivo, tiez pohonna hmota ...
neviem co mate pod gas...preto som pouzila vseobecny v. = palivo, tiez pohonna hmota ...
+1
20 hrs
časový predstih otvorenia (vypustenia/vpustenia) plynu
Pre-time môže byť niečo ako doba predstihu. Bez ďalšieho kontextu je to ale len výstrel do tmy. Nie je tam uvedená aspoň jednotka? - to by pomohlo.
Discussion