This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
type in the path to the destination folder
the password is case-sensitive

Glossary entry

English term or phrase:

"Welcome to the Setup Wizard" window

Spanish translation:

Bienvenidos a la ventana del asistente para la instalación

Added to glossary by desdelaisla
Oct 11, 2002 10:09
21 yrs ago
8 viewers *
English term

"Welcome to the Setup Wizard" window

English to Spanish Tech/Engineering Computers (general) Computers
Es parte de un extenso manual de uso de un programa de archivo de red (network archiving software)
Proposed translations (Spanish)
4 Bienvenidos a la ventana del asistente para la instalación
4 Bienvenido al asistente de instalación

Proposed translations

4 mins
Selected

Bienvenidos a la ventana del asistente para la instalación

Creo que es tan sencillo como eso.
Bienvenido/s depende del tono general que quieras darle.
También puedes sustituir el "bienvenidos" que tal vez se encontraría más en la aplicación en sí por "introducción"

Suerte,
Maya.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-11 10:15:34 (GMT)
--------------------------------------------------

Perdón perdón... se trata de la ventana \"bienvenidos al asistente para la instalación/ de instalación\".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Very useful...Thanks!"
3 mins

Bienvenido al asistente de instalación

Es un mensaje de Windows. Para hacer este tipo de traducciones lo mejor es que bajes el glosario de Microsoft.

Un saludo
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search