Jun 7, 2006 11:24
17 yrs ago
2 viewers *
English term

itching associated with a pruritic condition

English to Ukrainian Science Medical: Pharmaceuticals
Preferred doses include those sufficient to induce or maintain an unconscious state; to induce or maintain a conscious sedated state; to induce or maintain a somnolent state, to treat insomnia, to treat sleep disorders characterized by inappropriate wakefulness; to treat anxiety; to treat nausea or vomiting; to treat **itching associated with a pruritic condition**; to treat an epileptic condition; to treat migraine pain; to treat cluster headaches, to treat other acute headaches, to treat trigeminal facial pain, to treat dental pain, to treat neuropathic pain, to treat phantom limb pain; to treat postoperative pain; to treat inflammatory pain; to treat neurogenic pain; and to treat arthritic pain.

Дякую!
Proposed translations (Ukrainian)
4 +1 див.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

див.

свербіж, пов'язаний із загальними сверблячими станами

Мова іде не про висипи. Мені здається, цією фразою протиставляється свербіж, що викликаний загальними системними причинами (дерматити, хвороби тощо), на відміну від свербежу, що викликаний кліщами. У першому випадку свербіж можна лікувати цим засобом, а в другому - ні.
Peer comment(s):

agree Natalie : щось у цьому стилi :)
5 mins
дякую, Наталі!
neutral Maksym Nevzorov : Марино, а звідки це про кліщів?
51 mins
Максим,
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Дякую!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search