Glossary entry

French term or phrase:

vire-vent

German translation:

Wetterhahn

Added to glossary by gibra
Feb 6, 2004 16:55
20 yrs ago
French term

vire-vents

French to German Tech/Engineering Architecture
Es handelt sich um den Instandhaltungsbericht eines Gebäudes (Liste zum Ankreuzen, also keine ganzen Sätze)(français suisse). "Vire-vents" befindet sich in der Rubrik "toiture".
Proposed translations (German)
4 +1 Wetterhahn / Wetterhähne (plural)

Proposed translations

+1
33 mins
Selected

Wetterhahn / Wetterhähne (plural)

weathervane auf Englisch.
Jene dekorativen Elemente auf dem Dach, die sich mit dem Wind bewegen resp. die Windrichtung anzeigen.
Peer comment(s):

agree Catherine GRILL : stimmt, bei den "vire-vents" bewegt sich die Figur sogar selbst noch (sägt, oder bewegt die Flügel...)
28 mins
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search