Glossary entry (derived from question below)
Oct 10, 2004 18:19
19 yrs ago
français term
un épi
français vers allemand
Technique / Génie
Architecture
Es handelt sich dabei um eine Verzierung auf dem Dach. Kennt jemand den Fachbegriff?
Proposed translations
(allemand)
| 4 +1 | Giebelähre |
Ina Holzhauer (X)
|
| 2 | Ähre |
Fabio Descalzi
|
| 1 | Firstschmuck |
Béatrice De March
|
Proposed translations
+1
1 heure
français term (edited):
un �pi
Selected
Giebelähre
laut Weis der architektonische Begriff für diese Verzierung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. "
28 minutes
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Specializes in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: espagnol 
Works in: allemand vers espagnol, anglais vers espagnol, espagnol vers anglais
Related KudoZ points
:
4
français term (edited):
�pi
Ähre
épi als Synonim für "Kolbe", also ein pflanzliches Element...
1 heure
Béatrice De March
Allemagne
Allemagne
Native in français
Works in field
Allemagne
Traductrice et interprète assermentée
Native in: français
Works in: allemand vers français, français vers allemand, italien vers français
français term (edited):
un �pi
Firstschmuck
..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2004-10-10 19:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
parce qu\'ils n\'ont pas nécessairement la forme d\'un épi!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2004-10-10 19:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
Vgl. http://www.decofinder.com/decofinder/html2/prodvisu.cfm?mate...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2004-10-10 19:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
parce qu\'ils n\'ont pas nécessairement la forme d\'un épi!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2004-10-10 19:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
Vgl. http://www.decofinder.com/decofinder/html2/prodvisu.cfm?mate...
Something went wrong...