Glossary entry

French term or phrase:

soufflage goutte

German translation:

Tropfen abblasen

Added to glossary by scipio
Apr 15, 2008 08:09
16 yrs ago
French term

soufflage goutte

French to German Tech/Engineering Automation & Robotics Abfüllanlage
Les modes de dosage suivants sont possibles:
Dosage sous vide
Dosage sous vide + **soufflage goutte**
Dosage avec pompe et membrane
Dosage grossier/fin
Proposed translations (German)
3 Tropfen abblasen

Discussion

scipio (asker) Apr 16, 2008:
Vielen Dank schon mal! Wäre das evtl. unter "Tropfengebläse" so zu verstehen??
Schtroumpf Apr 15, 2008:
Vermutung: der letzte Tropfen wird durch Blasen von Rohr bzw. Düse entfernt.

Proposed translations

23 hrs
Selected

Tropfen abblasen

Hallo Scipio, ob Gebläse oder Druckluft würde ich offenlassen; hier ein Übs.-Vorschlag als Idee.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search