Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Prise en charge directe USB
German translation:
Direktübertragung per USB
Added to glossary by
Doris Wolf
Mar 21, 2020 11:53
4 yrs ago
24 viewers *
French term
Germany
Prise en charge directe USB
French to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Intraoralsensor
Hallo,
ich bin mir nicht ganz sicher, wie der angegebene Begriff übersetzt werden muss. Danke im Voraus!
Prise en charge directe USB, fonctionnement automatique, durabilité étendue.
Direct USB
Pas de boîtier d'alimentation
ich bin mir nicht ganz sicher, wie der angegebene Begriff übersetzt werden muss. Danke im Voraus!
Prise en charge directe USB, fonctionnement automatique, durabilité étendue.
Direct USB
Pas de boîtier d'alimentation
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Direktübertragung per USB |
Iris Schmerda
|
| 4 | USB Direktzugriff |
Marcombes (X)
|
| 4 -1 | USB-Ladestecker |
gofink
|
Proposed translations
+1
42 mins
Iris Schmerda
France
France
Native in German
France
High quality, 16 years of experience
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Direktübertragung per USB
So würde ich das wahrscheinlich übersetzen.
https://www.struck-med.de/
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
https://www.struck-med.de/
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Peer comment(s):
| neutral |
gofink
: transmission directe ? was ? wovon ? wohin ?
3 hrs
|
| agree |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
: Genau: https://www.dentsplysirona.com/de-de/entdecken/bildgebende-s... Es geht um die Übertragung.
2 days 9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
-1
3 hrs
USB-Ladestecker
Prise en charge = Aufladung
Prise en charge directe USB = Prise De Charge Directe USB = Charge directe USB = Chargeur USB = USB-Ladestecker
Im Zusammenhang mit dem folgenden Satz:
Pas de boîtier d'alimentation = kein Netzteil (erforderlich, weil der USB-Ladestecker das Aufladen erledigt)
Prise en charge directe USB = Prise De Charge Directe USB = Charge directe USB = Chargeur USB = USB-Ladestecker
Im Zusammenhang mit dem folgenden Satz:
Pas de boîtier d'alimentation = kein Netzteil (erforderlich, weil der USB-Ladestecker das Aufladen erledigt)
Peer comment(s):
| disagree |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
: Mit Laden hat das absolut nichts zu tun, sondern mit dem Auslesen der DAten: https://www.dentsplysirona.com/de-de/entdecken/bildgebende-s...
2 days 6 hrs
|
6 hrs
USB Direktzugriff
Oder USB Stecker-Direktzugriff
Discussion
Vielen Dank an Euch alle!