Ellen Kraus Nov 25, 2017:

Und wenn schon was schiefgeht, dann alles muss ich wohl gedacht haben, als ich auch noch den Grammatikfehler nicht mit grammaticale sondern (ich will das falsche Adjektiv erst gar nicht wiederholen) falsch übersetzte. Vielleicht waren es auch die in der östlichen Medizin zum Einsatz kommenden Dreiecksnadeln, die mich glauben ließen, dass der Westen bereits Vierkantnadeln verwendet. Sorry !

Ellen Kraus Nov 25, 2017:

Bravo Claire und Kollegin MReisinger !!! j´aurais du me demander pourquoi l´erreur grammatique se répète deux fois . Bin ehrlich zerknirscht weil ich mich von einem ungenügend recherchierten link verleiten ließ.