Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
parcimonie
German translation:
schlicht / sparsames Design
Added to glossary by
BrigitteHilgner
Mar 3, 2008 09:30
16 yrs ago
French term
parcimonie
French to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Sonnenbrillen
X a capitalisé sur son savoir-faire inimitable et sur des nouveaux design s’inspirant des toutes dernières tendances du sport et de la mode pour proposer une nouvelle collection solaire épurée, stylisée et acidulée.
La performance des verres solaires X associée avec harmonie et ***parcimonie*** à des nouvelles couleurs de monture brillante et luxuriante offrent une collection technique, ethnique, graphique et avant-gardiste.
Mir fällt kein geeignetes Wort für parcimonie ein. Hat jemand eine Idee?
La performance des verres solaires X associée avec harmonie et ***parcimonie*** à des nouvelles couleurs de monture brillante et luxuriante offrent une collection technique, ethnique, graphique et avant-gardiste.
Mir fällt kein geeignetes Wort für parcimonie ein. Hat jemand eine Idee?
Proposed translations
(German)
3 +2 | sparsames Design | BrigitteHilgner |
Change log
Mar 8, 2008 17:06: BrigitteHilgner Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
sparsames Design
gängiger Begriff, oft in Kombination mit hoher Eleganz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Schlicht gefiel mir gut (allerdings ohne Design). Ich habe das so verstanden, dass sich die schlichten Gläser harmonisch in die eher aufwändig gestalteten Fassungen einfügen."
Something went wrong...