Mar 24, 2014 06:55
10 yrs ago
French term

en taille géométrique profonde

French to German Marketing Textiles / Clothing / Fashion Schmuck und Luxusgegenstände
Hallo,

vielleicht weiß jemand, was der Begriff bedeutet. Danke!

Chaque vase, soufflé puis traité en taille géométrique profonde, est posé sur un socle en marbre noir italien comme un trophée.
Proposed translations (German)
2 tiefer geometrischer Schliff
Change log

Mar 24, 2014 08:03: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Schmuck und Luxusgegenst�" to "Schmuck und Luxusgegenstände"

Discussion

Doris Wolf (asker) Mar 24, 2014:
Vielen Dank für die Bestätigung, mein Problem war, dass ich "profond" nicht einordnen konnte. Es geht also um ein geometrisches Muster, das in die Oberfläche der Vase eingeschliffen wird und in diesem Fall tiefer als sonst ist? Das würde auch zur entsprechenden Abbildung passen, ich möchte nur aus Datenschutzgründen den Link hier nicht angeben. Ich dachte zuerst, "profond" hätte etwas mit der Tiefe der Vase zu tun :)

Proposed translations

2 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search