Glossary entry

French term or phrase:

la compréhension de l’intelligence du monde

Greek translation:

κατανόηση της αντίληψης του κόσμου

Added to glossary by Assimina Vavoula
Jun 22, 2006 13:57
17 yrs ago
French term

la compréhension de l’intelligence du monde

French to Greek Other Other culture events
Donner à comprendre au public le rôle des artistes contemporains dans la compréhension de l’intelligence du monde sur les plans philosophiques, conceptuels….

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

κατανόηση της αντίληψης του κόσμου

Να επιτρέψει στο κοινό να καταλάβει το ρόλο των σύγχρονων καλλιτεχνών στην κατανόηση της αντίληψης του κόσμου από φιλοσοφικής, εννοιολογικής, ..., πλευράς... (Δεν ξέρω αν βγάζεις νόημα... μόλις γύρισα από ένα σεμινάριο όπου έκανα διερμηνεία από το πρωί και, μπορώ να πω ότι άκουσα χειρότερες μπούρδες...) Η λέξη intelligence πέρα από τη νοημοσύνη έχει την έννοια της κατανόησης και της αντίληψης ...τώρα, πώς μπορείς να κατανοήσεις την αντίληψη, αυτό είναι ένα άλλο καπέλο!...:)
Peer comment(s):

agree Ioannis Stavrakakis
14 hrs
agree Nick Lingris : Να το πει "κοσμοθεωριών" να βγάζει και νόημα;
2 days 7 hrs
Γέιά σου, Νικ! Έχεις δίκιο για το "κοσμοθεωριών" (μου ερχόταν το γερμανικό "Umwelt" που το χρησιμοποιούν και οι Γάλλοι)...και όντως γίνεται πολύ πιο ξεκάθαρο έτσι!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bonjour mon amie. Merci."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search