Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
prises de courant de type à clips
Italiano translation:
spine elettriche (montate) su binario a clip
Added to glossary by
elysee
Feb 3, 2007 11:58
17 yrs ago
Francese term
prises de courant de type à clips
Da Francese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
gara di appalto_capitolato
CONTESTO: LOTTO: correnti forti correnti deboli
Proposed translations
(Italiano)
2 | spine elettriche (montate) su binario a clip | elysee |
Proposed translations
18 ore
Selected
spine elettriche (montate) su binario a clip
bisognerebbe vedere in base al resto del contesto se si tratta di questo....
pensavo a :
spine elettriche (montate) su binario a clip
spine elettriche del tipo a clips
vedere :
http://www.shadesdirect.com/matting_prod_details/corni_clip2...
Binario a clip 2 Hang & Light
Questo rivoluzionario sistema per appendere e illuminare è stato creato dalla STAS, per rendere flessibile anche l'illuminazione dei vostri quadri in un modo elegante e impercettibile. STAS ha combinato due fattori: appendere e illuminare i quadri. La foratura delle pareti è tenuta al minimo, dando flessibilità a tutto il sistema. Il modo migliore sia per il giorno che per la notte per i vostri quadri. L'impercettibile luce è adattabile in altezza, allo stesso modo del sistema per appendere; disponibili in due lunghezze: 50 cm e 70 cm. Il montaggio è semplice: fissate le viti in ottone al muro e posizionateci sopra il binario, pressate leggermente e fissatelo alla parete. Con un semplice connettore potrete ricoprire più di 16 metri (2x8). Le esclusive luci (20 Watt) hanno un filtro che diffonde la luce sui quadri e sulla parete circostante. Il trasformatore in dotazione ha *** una spina elettrica e può essere assemblata, al sistema, in pochi secondi con un click. ***
+ VEDERE i DISEGNI :
foto generale dell'installazione
+ figura "binario 2 Hang Light bianco 200 cm"
+ figura "vite per binario a clip"
pensavo a :
spine elettriche (montate) su binario a clip
spine elettriche del tipo a clips
vedere :
http://www.shadesdirect.com/matting_prod_details/corni_clip2...
Binario a clip 2 Hang & Light
Questo rivoluzionario sistema per appendere e illuminare è stato creato dalla STAS, per rendere flessibile anche l'illuminazione dei vostri quadri in un modo elegante e impercettibile. STAS ha combinato due fattori: appendere e illuminare i quadri. La foratura delle pareti è tenuta al minimo, dando flessibilità a tutto il sistema. Il modo migliore sia per il giorno che per la notte per i vostri quadri. L'impercettibile luce è adattabile in altezza, allo stesso modo del sistema per appendere; disponibili in due lunghezze: 50 cm e 70 cm. Il montaggio è semplice: fissate le viti in ottone al muro e posizionateci sopra il binario, pressate leggermente e fissatelo alla parete. Con un semplice connettore potrete ricoprire più di 16 metri (2x8). Le esclusive luci (20 Watt) hanno un filtro che diffonde la luce sui quadri e sulla parete circostante. Il trasformatore in dotazione ha *** una spina elettrica e può essere assemblata, al sistema, in pochi secondi con un click. ***
+ VEDERE i DISEGNI :
foto generale dell'installazione
+ figura "binario 2 Hang Light bianco 200 cm"
+ figura "vite per binario a clip"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE"
Discussion