Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Rabais comptabilisés hors pertes de janvier
Portuguese translation:
Valor dos descontos contabilizados além das perdas de janeiro
Added to glossary by
Diana Salama
Feb 16, 2011 12:33
13 yrs ago
French term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
rabais comptabilisés hors pertes
French to Portuguese
Marketing
Accounting
situação financeira da empresa
Contexto:
Montant des rabais CPBV comptabilisés hors pertes de janvier – à septembre --- pour le département EPCS.
Valor dos descontos CPBV contabilizados (?) de janeiro -- a setembro -- para o departamento EPCS.
Como traduziriam este trecho?
Montant des rabais CPBV comptabilisés hors pertes de janvier – à septembre --- pour le département EPCS.
Valor dos descontos CPBV contabilizados (?) de janeiro -- a setembro -- para o departamento EPCS.
Como traduziriam este trecho?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | Valor dos descontos CPBV contabilizados além das perdas de janeiro |
Gil Costa
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
Valor dos descontos CPBV contabilizados além das perdas de janeiro
Será isto?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Gil, pela ajuda, e a Teresa, pela confirmação."
Something went wrong...