Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
baptême de l\'air
Portuguese translation:
batismo de voo
Added to glossary by
expressisverbis
Feb 4, 2019 08:26
5 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
baptême de l\'air
French to Portuguese
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Il vient de faire son baptême de l'air
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +6 | batismo de voo |
expressisverbis
|
References
| batismo do ar/batismo de voo |
José Patrício
|
Change log
Mar 13, 2019 23:51: expressisverbis Created KOG entry
Proposed translations
+6
13 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
batismo de voo
Cerca de 250 pessoas fizeram batismo de voo num avião da Força Aérea
https://www.jn.pt/local/videos/interior/cerca-de-250-pessoas...
Diz-se assim, e até mesmo "voo de batismo".
https://www.jn.pt/local/videos/interior/cerca-de-250-pessoas...
Diz-se assim, e até mesmo "voo de batismo".
Peer comment(s):
| agree |
Ana Vozone
1 min
|
|
Obrigada Ana.
|
|
| agree |
Linda Miranda
1 min
|
|
Obrigada Linda.
|
|
| agree |
José Patrício
14 mins
|
|
Obrigada spielenschach1.
|
|
| agree |
Bruno Cottard Vidal
58 mins
|
|
Obrigada Bruno.
|
|
| agree |
Maikon Delgado
1 hr
|
|
Obrigada Maikon.
|
|
| agree |
Alcinda Marinho
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
25 mins
Reference:
batismo do ar/batismo de voo
BAPTÊME DE L'AIR - https://www.youtube.com/watch?v=VmeAnKaWv08
Laissez vous tenter par un baptême de vol en ULM ! Entre découverte, détente vous survolerez en autogire ou en pendulaire biplace la campagne vue de haut en toute sécurité. - https://www.babasport.fr/activites/311-air-plaisir-bapteme-d...
Laissez vous tenter par un baptême de vol en ULM ! Entre découverte, détente vous survolerez en autogire ou en pendulaire biplace la campagne vue de haut en toute sécurité. - https://www.babasport.fr/activites/311-air-plaisir-bapteme-d...
Discussion