https://www.gpp.pt/index.php/en/pesquisar?q=Flash N.º 3

EB – Flash
◦ Resultados rápidos aos serviços da Comissão Europeia
www.ua.pt › file
PDF
Gabinete de Informação em. Portugal ... de Contas Europeu http://eca.europa.eu/. Comité Económico e Social Europeu ... EB – Flash. ◦ Resultados rápidos aos ...

Foram realizados dois inquéritos Eurobarómetro, no início de 2013, tendo em vista a preparação do Relatório Anticorrupção da UE: 1) o Eurobarómetro especial6 e 2) um inquérito Flash centrado nas empresas7 . Relativamente à maioria dos países, a classificação do índice IPC8 publicado pela Transparency International aproxima-se das respostas dadas pelos inquiridos do Eurobarómetro.

Inquérito pelo telefone, chamado Flash Eurobarómetro, que abrangeu seis setores na UE-28 e foi lançado pela primeira vez em 2013, efetuado entre 18 de fevereiro e 8 de março.
http://www.cpc.tcontas.pt/documentos/outros/relatorio_antico...

Penso que seja isto e colocaria: "Comité Europeu ou para a Europa - Gabinete de Estudos - Inquérito Flash n.º 3".

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-06-28 10:15:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Maria Alice, com certeza, por isso mesmo o meu nível de confiança foi 3.
Já agora, qual foi a tradução que encontrou ou utilizou? Obrigada!

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-06-28 10:17:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Pergunto porque seria bom dar entrada no glossário da tradução mais adequada.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-06-28 13:43:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Obrigada!
Não, eu não poderia saber, porque nunca ouvi falar de "diretoria" em terminologia da UE (a não ser que o seu texto nada tenha a ver com isto), e não sei tudo... aliás, não podemos saber tudo.
Obrigada igualmente.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-06-28 13:59:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Outra coisa importante: eu não sou falante de pt-br, por isso, de facto, eu não poderia saber o que entendem por "diretoria".
Diretoria, para mim significa "pasta" em informática e "direção" no contexto geral.