French to Portuguese Other Business/Commerce (general)

Évitez les postes opérationnels (...) comme la peste. L'idéal est donc de viser à "être placardisé": ces postes improductifs, souvent "transversaux", sont sans conséquences, mais aussi sans pression hiérarchique d'aucune sorte: bref, la planque.

"Bonjour Paresse", um retrato humorístico e impiedoso sobre o actual mundo empresarial. Placardisé poderia ser enquadrado? Sei que deve haver um termo melhor e agradeço qualquer ajuda, de preferência em PT-PT