Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au bout du terrain
Portuguese translation:
no fim o amor triunfa
Added to glossary by
Gil Costa
May 19, 2018 11:51
5 yrs ago
French term
au bout du terrain
French to Portuguese
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Videoteca
Na descrição de um filme:
Jerry Maguire – Cameron Crowe – 1996
Avec Tom Cruise, Renée Zellweger
Agent en perte de vitesse de stars sportives, Jerry tente de remonter la pente avec l’aide d’une collègue timide et d’un footballeur psychopathe. L’amour l’attend au bout du terrain.
Jerry Maguire – Cameron Crowe – 1996
Avec Tom Cruise, Renée Zellweger
Agent en perte de vitesse de stars sportives, Jerry tente de remonter la pente avec l’aide d’une collègue timide et d’un footballeur psychopathe. L’amour l’attend au bout du terrain.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | no fim o amor triunfa |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
30 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
no fim o amor triunfa
Seria a minha sugestão ou numa versão muito mais livre: no fim o amor marca golo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Discussion