Glossary entry (derived from question below)
francês term or phrase:
joint vif
português translation:
junta seca
Added to glossary by
Carla Guerreiro
Oct 25, 2011 14:15
12 yrs ago
1 viewer *
francês term
França
French/Portuguese and English/Portuguese
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: francês para português, inglês para português
joint vif
francês para português
Tecn./Engenharia
Construção/engenharia civil
Vocabulário relacionado com a alvernaria e a utilização de pedras sem junta na arquitetura tradicional e no restauro de casas tradicionais.
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | junta seca |
Nathalie Tomaz
|
| 4 +1 | junta seca |
Sindia Alves
|
Proposed translations
+1
2 minutos
Nathalie Tomaz
França
França
Native in francês
&
português
França
Qualité et Respect des délais
Native in: francês 
, português
Works in: francês para português, português para francês, inglês para francês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
junta seca
No piso, a instalação pode ser feita com cimento ou diretamente no solo, dispensando o contrapiso. Na parede, além do modo tradicional, as pedras podem ser assentadas com junta seca, sem rejunte.
http://festaviva.uol.com.br/escc/Edicoes/47/imprime143460.as...
http://festaviva.uol.com.br/escc/Edicoes/47/imprime143460.as...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Nathalie"
+1
2 minutos
Sindia Alves
Portugal
Portugal
Native in francês
&
português
Specializes in field
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: português , francês
Works in: português para francês, francês para português, francês, and 2 more.
junta seca
Sugestão **
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2011-10-25 14:18:48 GMT)
--------------------------------------------------
Comparez:
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&lr=lang_pt&q="junta sec...
http://www.google.fr/search?hl=fr&biw=1280&bih=681&q="joint ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2011-10-25 14:18:48 GMT)
--------------------------------------------------
Comparez:
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&lr=lang_pt&q="junta sec...
http://www.google.fr/search?hl=fr&biw=1280&bih=681&q="joint ...
Peer comment(s):
| agree |
Ines Matos
8 minutos
|
|
;) obrigada! respondemos ao mesmo tempo, é o que dá ajudar!
|
Something went wrong...