Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
1 clé plate
Portuguese translation:
1 chave de bocas
Added to glossary by
rhandler
Feb 26, 2005 17:49
19 yrs ago
French term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
1 clé plate
French to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
1 chave fixa / plana / de bocas ? vejo muito bem de que se trata, so não encontro o termo exato em Pt de Pt
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | 1 chave de boca |
rhandler
|
Proposed translations
+1
1 hr
French term (edited):
1 cl� plate
Selected
1 chave de boca
Veja as ilustrações das coleções de chaves de boca deste site:
Tramontina - Brasil
... PRODUTOS, Ferramentas, Chave de Boca, ::: 42000/205 ::: Jogo Chaves Fixa Polegadas, :::
42001 ... 42006/001 ::: Chave de Boca Milimétrica, Cortadores ...
www.tramontina.com.br/produto_ categoria.asp?language=0&categoria=166
Acredito que o nome seja o mesmo em Portugal. Veja estes exemplos de sitios portugueses:
Dicas - O que levar, Extreme Home P@gE
... ar sobressalente; Um pequeno recipiente de óleo para a corrente; Um jogo de chaves Allen; Uma chave de boca regulável; Um cabo de ...
www.terravista.pt/copacabana/2017/levar.html
tb3
... em seguida volte. - Entre agora no segundo carrinho e para parar no ponto certo deve-se usar a chave de boca. Desça pela abertura ...
http://perdigao.home.sapo.pt/tb3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2005-02-26 19:46:50 GMT)
--------------------------------------------------
Minha certeza aumentou após consultar este site, informado pela Ana Almeida na próxima pergunta:
http://www.aki.pt/pdf/ferramentas/f_08_07.pdf
Tramontina - Brasil
... PRODUTOS, Ferramentas, Chave de Boca, ::: 42000/205 ::: Jogo Chaves Fixa Polegadas, :::
42001 ... 42006/001 ::: Chave de Boca Milimétrica, Cortadores ...
www.tramontina.com.br/produto_ categoria.asp?language=0&categoria=166
Acredito que o nome seja o mesmo em Portugal. Veja estes exemplos de sitios portugueses:
Dicas - O que levar, Extreme Home P@gE
... ar sobressalente; Um pequeno recipiente de óleo para a corrente; Um jogo de chaves Allen; Uma chave de boca regulável; Um cabo de ...
www.terravista.pt/copacabana/2017/levar.html
tb3
... em seguida volte. - Entre agora no segundo carrinho e para parar no ponto certo deve-se usar a chave de boca. Desça pela abertura ...
http://perdigao.home.sapo.pt/tb3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2005-02-26 19:46:50 GMT)
--------------------------------------------------
Minha certeza aumentou após consultar este site, informado pela Ana Almeida na próxima pergunta:
http://www.aki.pt/pdf/ferramentas/f_08_07.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Something went wrong...