Glossary entry (derived from question below)
Oct 2, 2014 10:54
9 yrs ago
French term
épais
French to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
carpaccio épais de bœuf
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | grosso |
Gil Costa
|
| 5 | carpaccio espesso de carne de vaca |
Julia Pedro
|
Change log
Oct 8, 2014 16:12: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
grosso
As fatias do carpaccio são cortadas grossas e não finas.
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2014-10-02 11:22:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Carpaccio
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2014-10-02 11:22:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Carpaccio
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Julia Pedro
Native in Portuguese
ATA Certified Translator - Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
carpaccio espesso de carne de vaca
que dizer fatiado em fatias mais grossas ou espessas (no carpaccio normal a fatia é muito fina)
Something went wrong...