Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cupcakes au glaçage haut de forme
Portuguese translation:
Cupcakes com cobertura de glacê
Added to glossary by
Edna Almeida
Mar 24, 2014 19:56
10 yrs ago
1 viewer *
French term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
cupcakes au glaçage haut de forme
French to Portuguese
Other
Food & Drink
crevettes nature
Menu d'un restaurant. Merci !
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | Cupcakes com cobertura de glacê |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cupcakes com cobertura de glacê
Vejamos:
Cupcake: Cupcake (tem gente que traduz para bolinho, mas não nos restaurantes)
Glaçage: cobertura glaçada, mas em culinária é chamado de glacê
de Frome: redundância. Não há outra forma de se fazer cupcakes
Portanto, Cupcakes com cobertura de glacê
Cupcake: Cupcake (tem gente que traduz para bolinho, mas não nos restaurantes)
Glaçage: cobertura glaçada, mas em culinária é chamado de glacê
de Frome: redundância. Não há outra forma de se fazer cupcakes
Portanto, Cupcakes com cobertura de glacê
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...