Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
masquage
Portuguese translation:
máscara líquida
Added to glossary by
Ines Matos
Feb 13, 2018 15:13
6 yrs ago
French term
masquage
French to Portuguese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
marcadores p/ crianças
Nettoyer la pointe du marqueur à l’eau chaude après utilisation.
Retirer la pellicule de fluide de masquage en frottant doucement avec le doigt ou la gomme.
Agradeço desde já a vossa ajuda.
Retirer la pellicule de fluide de masquage en frottant doucement avec le doigt ou la gomme.
Agradeço desde já a vossa ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | máscara líquida |
Ines Matos
|
| 3 | cobertura / revestimento |
Ana Vozone
|
Change log
Mar 8, 2018 16:44: Ines Matos changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1010423">Gil Costa's</a> old entry - "masquage"" to ""máscara líquida""
Proposed translations
+1
32 mins
Ines Matos
Spain
Spain
Native in Portuguese
Works in field
Spain
Portuguese freelancer
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
máscara líquida
fluide de masquage= máscara líquida
--------------------------------------------------
Note added at 41 minutos (2018-02-13 15:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://belasartes.tomcerto.pt/prod/3676/mascara_liquida_sen...
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutos (2018-02-13 16:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
máscara líquida para aguarela em marcador: http://msousaribeiro.pt/pt/riscadores/268-grafx-marcador-2mm...
--------------------------------------------------
Note added at 23 dias (2018-03-08 16:44:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada, Gil!
--------------------------------------------------
Note added at 41 minutos (2018-02-13 15:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://belasartes.tomcerto.pt/prod/3676/mascara_liquida_sen...
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutos (2018-02-13 16:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
máscara líquida para aguarela em marcador: http://msousaribeiro.pt/pt/riscadores/268-grafx-marcador-2mm...
--------------------------------------------------
Note added at 23 dias (2018-03-08 16:44:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada, Gil!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
21 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
cobertura / revestimento
Sugestão.
Something went wrong...