Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Direction Départementale du Travail
Portuguese translation:
Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho
Added to glossary by
Bruno Fonseca
Jan 26, 2012 16:33
12 yrs ago
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Direction Départementale du Travail
French to Portuguese
Social Sciences
Human Resources
Testament
La Direction Départementale ne s'est d'ailleurs pas trompée étant donné que le contrôleur a rappelé ses obligations à la société X.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho |
Bruno Fonseca
|
| 4 +1 | Direção Regional do Trabalho |
Sindia Alves
|
| 3 | Direcção Departamental do Trabalho |
Edna Almeida
|
Change log
Feb 9, 2012 06:59: Bruno Fonseca Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Bruno Fonseca
Ireland
Ireland
Native in French
&
Portuguese
Ireland
Accuracy First and Foremost
Native in: French (Variant: Standard-France) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho
http://www.dgert.mtss.gov.pt/
Bonjour Nathalie
Je pense ne pas me tromper en affirmant qu'il n'existe pas un organisme officiel au Portugal équivalant, voilà donc ma suggestion.
Bonjour Nathalie
Je pense ne pas me tromper en affirmant qu'il n'existe pas un organisme officiel au Portugal équivalant, voilà donc ma suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Direcção Departamental do Trabalho
Administrative law, EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS [EP] Full entry
FR
Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre
EN
Departmental Directorate of Labour and Manpower
ES
Dirección departamental del Trabajo y de la Mano de Obra
IT
Direzione dipartimentale del lavoro e della manodopera
PT
Direcção Departamental do Trabalho e da Mão-de-Obra
1
FR
Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre
EN
Departmental Directorate of Labour and Manpower
ES
Dirección departamental del Trabajo y de la Mano de Obra
IT
Direzione dipartimentale del lavoro e della manodopera
PT
Direcção Departamental do Trabalho e da Mão-de-Obra
1
+1
11 mins
Sindia Alves
Portugal
Portugal
Native in French
&
Portuguese
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: Portuguese , French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French, and 2 more.
Direção Regional do Trabalho
Sugestão.
Something went wrong...