Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agrément (pour une adoption)
Portuguese translation:
aprovação
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Oct 12, 2011 15:58
12 yrs ago
French term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
agrément (pour une adoption)
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
assurance
comment dit-on "agrément" en portugais du portugal ? au brésil on dit habilitação, mais là je cale...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | aprovação |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | consentimento / autorização |
Gil Costa
|
Change log
Oct 26, 2011 06:36: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1249
Selected
aprovação
Depende do contexto que não é claro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
consentimento / autorização
Penso que é isto que pretende.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2011-10-12 16:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "aprovação".
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2011-10-12 16:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "aprovação".
Something went wrong...