Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plastoc
Portuguese translation:
plástico
Added to glossary by
expressisverbis
Jan 6, 2015 15:11
9 yrs ago
French term
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
plastoque
French to Portuguese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Olá!
Será o mesmo que "artes plásticas"? A palavra deriva de alguma gíria específica?
O objeto em questão é um quadro em ardósia com um toque de "plastoque".
http://www.canailleblog.com/oceane501/art-plastoque,n810380....
Muito obrigada.
Será o mesmo que "artes plásticas"? A palavra deriva de alguma gíria específica?
O objeto em questão é um quadro em ardósia com um toque de "plastoque".
http://www.canailleblog.com/oceane501/art-plastoque,n810380....
Muito obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | plástico |
Isabelle Mamede
|
Proposed translations
+1
12 mins
Isabelle Mamede
Portugal
Portugal
Native in French
&
Portuguese
Works in field
Portugal
Langues sans frontières
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
plástico
É o mesmo que plástico, mas em calão. A ortografia correta é : PLASTOC.
http://la-conjugaison.nouvelobs.com/definition/plastoc.php
http://la-conjugaison.nouvelobs.com/definition/plastoc.php
Note from asker:
| Muito obrigada Isabelle. Bem me queria parecer que se tratava de gíria ou calão. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mais uma vez obrigada!
No original a palavra estava então mal grafada."
Something went wrong...