Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
desinfectant lunettes wc
Portuguese translation:
desinfectante para assentos de sanita
Added to glossary by
Helena A
Jul 6, 2006 09:07
17 yrs ago
French term
Desinfectant "lunettes" wc
French to Portuguese
Other
Medical: Health Care
Health
É um título. De seguida aparece a explicação:
"mousse désinfectante".
A minha dificuldade está na palavra "lunettes", que não sei como traduzir.
"mousse désinfectante".
A minha dificuldade está na palavra "lunettes", que não sei como traduzir.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | desinfectante para assentos (tampas de sanita) |
bezowski
|
Proposed translations
36 mins
French term (edited):
Desinfectant de lunettes de wc
Selected
desinfectante para assentos (tampas de sanita)
lunette de wc » assento (parte de tampa de sanita)
produto de desinfecção para assentos (que constituem conjunto com tampas de sanita)
Ma lunette à WC
La lunette de WC. Quand on se met sur la lunette de WC une radio commence à jouer des chansons. C'est pratique, parce que les gens prennent presque tous les jours un journal à la toilette parce qu'ils s'ennuient. Et c'est pour ça que les gens achètent la lunette de WC avec radio incorporée. Et quand on se lève la radio arrête de jouer de la musique. :-) :-) :-)
http://www.restena.lu/primaire/mondorf/altwies/5e97_98/produ...
http://www.baby-walz.com/boutique/lunette_wc_a.asp
http://www.wc.com.pt/produtos.php
http://www.cleansystem.pt/seatcleaner.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2006-07-08 13:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
lunette » ouverture arrondie, objet circulaire
ouverture du siège d´aisance
ouverture du siège des water-closets (WC), le siège lui-même
lunette des cabinets
(Robert)
produto de desinfecção para assentos (que constituem conjunto com tampas de sanita)
Ma lunette à WC
La lunette de WC. Quand on se met sur la lunette de WC une radio commence à jouer des chansons. C'est pratique, parce que les gens prennent presque tous les jours un journal à la toilette parce qu'ils s'ennuient. Et c'est pour ça que les gens achètent la lunette de WC avec radio incorporée. Et quand on se lève la radio arrête de jouer de la musique. :-) :-) :-)
http://www.restena.lu/primaire/mondorf/altwies/5e97_98/produ...
http://www.baby-walz.com/boutique/lunette_wc_a.asp
http://www.wc.com.pt/produtos.php
http://www.cleansystem.pt/seatcleaner.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2006-07-08 13:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
lunette » ouverture arrondie, objet circulaire
ouverture du siège d´aisance
ouverture du siège des water-closets (WC), le siège lui-même
lunette des cabinets
(Robert)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda.
Optei por assentos de sanita"
Something went wrong...