Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Le temps des cerises
Portuguese translation:
O Tempo das Cerejas
Added to glossary by
Gil Costa
May 7, 2015 17:19
9 yrs ago
French term
Le temps des cerises
French to Portuguese
Art/Literary
Music
Musique - Le temps des cerises - Antoine Renard
Existe tradução PT para este título? A versão inglesa manteve a designação em francês.
O que acham? Obrigado!
Existe tradução PT para este título? A versão inglesa manteve a designação em francês.
O que acham? Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | O Tempo das Cerejas |
Katarina Peters
|
Proposed translations
+3
11 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Works in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
O Tempo das Cerejas
Peer comment(s):
| agree |
Ana Vozone
: Entre parênteses, conforme sugerido pela colega expressisverbis.
35 mins
|
|
Obrigada Ana, sim, concordo.
|
|
| agree |
Manuela Domingues
14 hrs
|
|
Obrigada, Manuela
|
|
| agree |
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
3 days 22 hrs
|
|
Obrigada, José...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado! "
Discussion
Se o cliente pretender a tradução, então colocaria entre parênteses em português.