Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
flasheuse
Portuguese translation:
fixador de chapas
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jul 21, 2014 09:30
9 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
flasheuse
French to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
flasheuse à plaques : matériel utilisé dans l'imprimerie
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | fixador de chapas |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | Máquina de fotolito |
Naiana Bueno (X)
|
Change log
Aug 19, 2014 13:40: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
fixador de chapas
Diria assim, no equipamento moderno trata-se de fixador de chapas digitais...
Quando o original provém de informações digitais, transferidas atraves de laser, a tecnologia é designada CtP «computador-chapa». Esta tecnologia exige um equipamento específico (fixadores de chapas digitais)...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-07-21 09:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
Lorsque l'original est issu d'informations numérisées, transférées
au moyen d'un laser, la technologie est qualifiée d'«ordinateur à la plaque», ou technologie CtP. Cette derniére exige un équipement spécifique (flasheuse de plaques numériques)...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1...
Quando o original provém de informações digitais, transferidas atraves de laser, a tecnologia é designada CtP «computador-chapa». Esta tecnologia exige um equipamento específico (fixadores de chapas digitais)...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-07-21 09:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
Lorsque l'original est issu d'informations numérisées, transférées
au moyen d'un laser, la technologie est qualifiée d'«ordinateur à la plaque», ou technologie CtP. Cette derniére exige un équipement spécifique (flasheuse de plaques numériques)...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Máquina de fotolito
Que serve para os fotolitos, mas também para as fotogravuras
Something went wrong...