Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ajuster une tete
Portuguese translation:
cabecear forte
Added to glossary by
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
Jun 16, 2009 08:36
14 yrs ago
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
ajuster une tete
French to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
football
meme liste
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | rematar/acertar/apontar de cabeça |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
|
| 4 +1 | desvio de cabeça |
tierri pimpao
|
Change log
Jun 23, 2009 06:46: Vasco DUARTE-PACHECO (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653070">Nathalie Tomaz's</a> old entry - "ajuster une tete"" to ""rematar/acertar/apontar de cabeça""
Jun 23, 2009 06:46: Vasco DUARTE-PACHECO (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/48151">Vasco DUARTE-PACHECO (X)'s</a> old entry - "ajuster une tete"" to ""rematar/acertar/apontar de cabeça""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
rematar/acertar/apontar de cabeça
ou melhor: cabecear forte
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
tierri pimpao
France
France
Native in French
&
Portuguese
Works in field
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
desvio de cabeça
golo desviado com a cabeça
Something went wrong...