Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
écart (aqui)
Portuguese translation:
(a perfeita) cor local
Added to glossary by
Gil Costa
Mar 1, 2018 22:03
6 yrs ago
1 viewer *
French term
écart (aqui)
French to Portuguese
Marketing
Tourism & Travel
Descrição hotel
Un 5 étoiles dans un quartier de bistrots populaires, d’artisans et de vendeurs de légumes oubliés ou le parfait grand écart pour des étrangers en escale à Paris en demande d’authenticité, de vrai.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | (a perfeita) cor local |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Mar 8, 2018 16:18: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
(a perfeita) cor local
Seria a minha sugestão em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Discussion