Em pt-br:
A França possui um patrimônio extraordinário quue também pode ser acessível de bicicleta: os Castelos do Loire, as vinhas da Alsácia, o cume dos Alpes, o canto das cigarras na Provence, ou a imensa paisagem azul da Côte d'Azur. Em família, grupo de amigos, adeptos do "slowtourism", ou amantes do esporte, todos podem encontrar sua rota, com alojamento e serviços apropriados graças ao conceito da Accueil Vélo.
https://br.france.fr/pt/onde-ir/artigo/passeios-bicicleta-fo...

Em pt-pt:
Em França há um novo modelo nacional Accueil Vélo (www.francevelotourisme.com) gerido pela organização Francesa Vélo Tourisme.
https://ecopistadodao.pt/wp-content/uploads/2016/06/Guia_Boa...

O hotel tem certificação Accueil Vélo (Ciclistas bem-vindos)
https://all.accor.com/hotel/0709/index.pt.shtml#origin=ibis

Não traduzia, ou se precisar mesmo de traduzir colocaria como acima na resposta.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-12-04 14:29:26 GMT)
--------------------------------------------------

Segundo este guia de boas práticas, em Portugal parece que ainda não existe essa certificação:

As Certificações desenvolvidas por membros da ECF devem ser amplamente discutidas com a EGWA e outras organizações europeias (Eurogîtes, Youth Hostel Federation, Comissão Europeia de Turismo, etc.) e outros especialistas. Onde ainda não existem certificações (Estados Bálticos, Portugal, Irlanda, etc.) as organizações competentes deviam ser abordadas em relação à sua implementação (ECF bem como os membros EGWA).

Leia as páginas 8 e 9 deste guia, sempre pode dar-lhe mais boas ideias.

https://ecopistadodao.pt/wp-content/uploads/2016/06/Guia_Boa...