expressisverbis Dec 22, 2016:

Também pode ajudar: Compas:
(Mécanique) (Automobile) Bras articulé limitant un mouvement de rotation, ou relayant l’effort d’un vérin pour permettre la rotation d’une pièce ouverture à compas
compas de levage (benne de camion)
https://fr.wiktionary.org/wiki/compas

38 — Grua automóvel — guindaste automotriz capaz de se deslocar (carregado ou descarregado) sobre pneumáticos, lagartas ou outros dispositivos, sem necessidade de trilhos fixos. Estabilização por gravidade. Em posições fixas, pode apoiar-se em escoras ou outros acessórios, para aumentar a estabilidade. A superstrutura de uma grua móvel pode ser giratória (total ou parcialmente) ou não giratória. É normalmente provida de um ou mais cabrestantes e ou cilindros hidráulicos para erguer ou baixar o braço e a carga. O braço (telescópico, articulado, em rede ou uma combinação destes tipos) é concebido de modo a baixar facilmente.
http://www.oasrn.org/upload/apoio/legislacao/pdf/ruido762002...

Naiana Bueno (X) Dec 20, 2016:

Eu também acho que são pistões... Dê uma olhada neste site, talvez possa lhe ajudar: http://www.soprano.com.br/produtos/cilindros-hidraulicos/rod...

expressisverbis Dec 20, 2016:

A minha intuição pode estar a falhar, mas diria que "compas" são pistões, ou seja, o basculamento por pistão.

María Leonor Acevedo-Miranda (asker) Dec 20, 2016:

em castelhano Remolques «XXXX e XXXX» con elevación delantera por compás y trasera con postes basculantes: