Martina Thaiszová Jun 18, 2017:

No, pane Kissiku, na Vysočině se mi před lety stalo, že jsem zřejmě přehlédla značku o stavebních pracích a konci normální asfaltové silnice, takže mojí reakcí bylo rychlé stočení volantu doprava na lesní cestu. Posléze se ukázalo, že lesem jsem projížděla nejen já.

Jaromír Rux Jun 17, 2017:

Dotaz zněl "langsam ausgehen", ale ani nekončí silnice, to je jasné. Dá tam lepši verzi volného překladu.

bondy (X) (asker) Jun 17, 2017:

Přesně tohle mě taky napadlo. Proto se taky ptám :-)

Peter Kissik Jun 17, 2017:

Konec anebo okraj cesty? Kdyby silnice končila, jedinou smysluplnou reakcí by bylo zabrzdit - a ne točit volantem...