Jan 10, 2016 16:11
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Competence you can rely on
Native in: English (Variants: US, British) 
Works in: German to English
Wurf
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
paper making machine
Eine Abwertungen gestrichener Papiere ist normalerweise nicht möglich (wie bei sonstigen Papiersorten). 1 Tambour hat 4 Würfe.
Proposed translations
(English)
| 3 | set of reels / reel set |
Bernd Runge
|
| 1 | fold |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
19 hrs
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
560
Selected
set of reels / reel set
Nicht sicher, ob dies die beste Lösung ist, ist aber richtig.
Ein Wurf ist die Gesamtheit aller Rollen, die in einem Durchgang von einem Tambour 'bewickelt/beschickt' werden können, also ein set of reels. Wenn ein Tambour jetzt vier Würfe hat, können diese Rollensätze viermal vom selben Tambour bewickelt werden (Bahnlänge auf Tambour = 4 x Rollenlänge).
Ein Wurf ist die Gesamtheit aller Rollen, die in einem Durchgang von einem Tambour 'bewickelt/beschickt' werden können, also ein set of reels. Wenn ein Tambour jetzt vier Würfe hat, können diese Rollensätze viermal vom selben Tambour bewickelt werden (Bahnlänge auf Tambour = 4 x Rollenlänge).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
3 hrs
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
101
fold
my guess without more to go on
Something went wrong...