Jun 14, 2010 18:43
13 yrs ago
German term
United States
Over 15 years in Sales, Marketing & PR
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Umwelt-Kompaktversicherung
German to French
Law/Patents
Other
Versicherung
Bonsoir,
Pourriez-vous m'aider à trouver le terme qui convient pour « Umwelt-Kompaktversicherung ».
Voici la phrase entière: Die Höchstersatzleistung des Versicherers beträgt
- für die Betriebshaftpflichtversicherung inkl. Umwelt-Kompaktversicherung 5.000.000 EUR pauschal für Personen- und Sachschäden (fuer die einzelne Person höchstens 3.000.000 EUR).
Merci et bonne soiree,
christine
Pourriez-vous m'aider à trouver le terme qui convient pour « Umwelt-Kompaktversicherung ».
Voici la phrase entière: Die Höchstersatzleistung des Versicherers beträgt
- für die Betriebshaftpflichtversicherung inkl. Umwelt-Kompaktversicherung 5.000.000 EUR pauschal für Personen- und Sachschäden (fuer die einzelne Person höchstens 3.000.000 EUR).
Merci et bonne soiree,
christine
Proposed translations
(French)
| 3 | assurance compacte environnement |
Barbara Wiebking
|
Proposed translations
20 hrs
Barbara Wiebking
Germany
Germany
Native in German
Germany
Translations from EN, FR, IT into German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
assurance compacte environnement
Jetzt mal ganz wörtlich genommen... :-)
Example sentence:
L’Argentine impose une assurance environnement aux entreprises
Qu'assure la Police d'assurance Compacte Agricole pour les Entreprises de Hagelunie?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...