Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erdfreiheit
Hungarian translation:
földfüggetlen (készülék, áramkör, stb.)
Added to glossary by
Laszlo Inotai
Jan 24, 2011 12:31
13 yrs ago
German term
Hungary
Erdfreiheit
German to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
elektromos kapcsolóberendezések
Die potenzialfreien Ausgänge der OUTPUT-Karte dürfen zum Schalten von erdfreien Potenzialen bis 48V DC direkt benutzt werden.
erdfreien = földfüggetlen?
erdfreien = földfüggetlen?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | földfüggetlen (készülék, áramkör, stb.) |
Andras Szekany
|
Proposed translations
3 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
73
Selected
földfüggetlen (készülék, áramkör, stb.)
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-01-24 15:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
nem kell túlvariálni. Akiknek szól, pontosan érteni fogják.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-01-24 15:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
nem kell túlvariálni. Akiknek szól, pontosan érteni fogják.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon köszönöm a segítséget."
Discussion
(Köszönöm, megint tanultam valamit :))
"IT-rendszer (szigetelt rendszer/földfüggetlen rendszer): az MSZ 172-1 szerinti „védőföldelés
földeletlen és közvetve földelt rendszerben (IT-rendszer)” érintésvédelmi módnak olyan kivitele,
amely …"
http://www.genelco.hu/adatok/2040.pdf