angolul: propagating brush discharge (l.pl.: http://dict.leo.org/Englisch-Deutsch/propagating brush disch... ).

Most jövök abból a faluból, ahol ez a szleng ...:)))

Az első találatok egyikében, amit a Gleitstielbüschelentladungra a Goole előad, az elektrosztatikus feltöltődés jelentette veszélyforrásról, a porrobbanás elkerüléséről van szó és fényképpel illusztrálják a Büschelentladung (benne van a szótárban: koronakisülés) és Gleitstielbüschelentladung közötti különbséget:
„Die Bilder 4 und 5 sollen den optischen Unterschiedzwischen einer Büschelentladung und einer Gleitstielbüschelentladung deutlich machen.“
http://www.inglauer.de/sub_html/download/explosionsschutz/St...

Ebben a magyar cikkben (a porgyűjtő rendszerek biztonságáról van szó):
„Az elektrosztatikus töltés akkor jelent robbanásveszélyt, ha fennáll a veszélye a hirtelen kisülésnek (szikra, fésűs kisülések, tejredő fésűs kisülések és koronakisülés formájában), és a kisülés energiája elegendő a robbanóelegy begyújtásához.”
http://dokutar.omikk.bme.hu/collections/mgi_fulltext/munkave...

Na, ez a „tejredő“ vezetett nyomra:
„A terjedő kisülés az elektrosztatikus kisülések újabban felismert jelenségei közé tartozik, ugyanis kialakulásához nagy felületű és nagy töltéssűrűségre feltöltött vékony szigetelő lap szükséges. Ilyen feltételeknek csak az utóbbi időben megjelent műanyagok tudnak megfelelni.“
http://www.vet.bme.hu/okt/onlab/nt.htm

„Terjedő kisülés (propagating discharge) az elektrosztatikában“
http://www.google.hu/url?sa=t&rct=j&q=terjedő kisülés&source...