Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufgabewagen
Hungarian translation:
feladó kocsi
Added to glossary by
Andras Szekany
May 28, 2007 12:06
16 yrs ago
German term
Austria
Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
UNGARISCH Sprachenservice in Wien
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, English to Hungarian, and 1 more.
Aufgabewagen
German to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Der vom Kunden zur Verfügung gestellte Aufgabewagen setzt die Rollbahn in Bewegung und fördert einen Palettenstapel auf die Vorschubzylinder Pos.7 des Richtungswechslers Pos.8.
Szállítókocsi vagy talán etető kocsi ?
Szállítókocsi vagy talán etető kocsi ?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | feladó kocsi |
Andras Szekany
|
Change log
Jun 2, 2007 07:01: Andras Szekany Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
297
Selected
feladó kocsi
fontos a megkülönböztetés: vom Kunden zur Verfügung gestellte - ez lehet pl. közúti jármű is - a szinoníma sejtése jó, de a pontosabb összefüggések miatt óvatosan kell kezelni
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Discussion
Talán adagoló kocsi?