Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Farbbalken
Hungarian translation:
Színcsík
Added to glossary by
Hungi (X)
Mar 11, 2005 12:04
19 yrs ago
German term
Farbbalken
German to Hungarian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Schriftart: Helvetica, halbfett. Wert: 18 Punkt, DE: 12 Punkt (negativ weiß im Farbbalken)
A Wert = érték? és a DE?
A Wert = érték? és a DE?
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +3 | Színcsík |
Hungi (X)
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
Színcsík
Wert: betűfokozat, DE: denzitás (Mindkettő: Nyomdaipari lexikon)
Peer comment(s):
| agree |
Andras Mohay (X)
: Igen, az EN "colo(u)r bar" megfelelõje: Color Bar (színcsík) www.canopus.hu/advc100.htm
30 mins
|
| agree |
Rita Fejér
1 day 2 hrs
|
| agree |
Rekka
1 day 10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszi"
Discussion
Druck/Farbe: ein umlaufender 10 mm breiter Farbbalken (grau, HKS 93 N, Lichtechtheit: Stufe 4-5 nach Wollskala)
Egy�bk�nt a ford�t�s t�rgya: Schlaufen f�r Banknotenp�ckchen - teh�t az a bankjegyszalag, amellyel a p�nzk�tegeket �sszefogj�k. Ennek egy�bk�nt van valamilyen hivatalos neve?
A neten ezt tal�ltam: Farbbalken - Standard Testsignal aus senkrechten monochromen farbigen Balken der drei Grundfarben Rot, Gr�n, Blau sowie deren Komplement�ren Cyan, Magenta, Gelb sowie Wei� und Schwarz (in der Reihenfolge wei�, gelb, cyan, magenta, gr�n, rot, blau, scharz) zur Kalibrierung des Videosignals und der Monitore. Werden von der Kamera oder von einem Testgenerator aufgezeichnet. Es gibt zwei verschiedene Varianten, bei denen Weiss 75% oder 100% des maximalen Videosignals darstellen.
Ennek alapj�n ok. a sz�nsk�la, csak a sz�vegben ink�bb valami k�zzel foghat�bb dologra utal.
A DE - n�l pedig mi�rt adn�k meg az alap�rt�ket, ha megvan az, hogy mit kell haszn�lni? Azaz a 18 pontos bet�nagys�got? Lehet, hogy igazad van, csak nekem kicsit furcsa.